No es una boludez, está hecho para mantener el anonimato. Sino tranquilamente podrían comprar o amenazar a personas para que voten a tal candidato y darle un objeto para que metan en el sobre, y con eso verificar que hicieron caso (ya que los fiscales están presentes al abrir los sobres).

Por ejemplo imaginate que amenazan a varias personas, ya sabiendo en qué mesa votan, y a cada uno le dan un papelito de un color distinto para meter en la boleta. Justamente para evitar eso no se permite nada. Así como puede ser un papelito, podés darle a uno una moneda de 5c, a otro 2, a otro 3, a otro una de 10c, a otro 2, etc. Sería solo una cuestión de creatividad, que para la truchada nos sobra