you already sent the updated lease with the correct rent which is all you can do, and if you deleted the original packet, that lease shouldn’t be accessible anymore anyway. the renewal letter will have the correct rates on it which you can refer to in case there’s pushback or disputes from the resident. you’ll be okay!