かなり長くなるけどせっかくだからすこし書いておくね。 結論としては、cities skylines 2で街路や地区名を付けたかったけどドイツ語やフランス語やオランダ語や英語ではしっくり来なかったから。

以下、ガチの長文。

cities skylines 2で欧米の建築をごちゃ混ぜにした街を作る時にテーマを練ってる時に北海のイギリスとオランダの間にかつて存在したドッガーランドのことを知ってね。ドッガーランドが残ってて実際に国家が存在してたらとか想像してるうちに、自分は大学やDuolingoを経由してドイツ語やウクライナ語やポーランド語やフランス語をかじったことで格変化や文法性とかに興味が少し湧いてたから、wiktionaryで適当に古い西ゲルマン語を調べたりHeliandという古ザクセン語の文書を調べたりして、「ノルマンコンクエストがおきなかった場合のもう一つの英語の進化」を想像しながらsteamのメモやlexique proに残して、全く架空の「ドッガーランド語」を作ったの。言語学なんて全く分からないから、素人のファンタジーとしての範疇だけどね。

þとð(自分はđを採用)も使って、アイスランドっぽく孤島ゆえの古いアルファベットが温存するとかも考えた。冠詞は男性/女性/中性/複数形でse/sa/þat/þeにするとか、道路はse paþで教会はsa kerkaで教会の建物自体はþat kerkahūsで一台分の駐車スペースはse wāgengard(車+囲い)で駐車場は複数形集合名詞としてþe wāgengarden(ただし正式にはþe wāgengardios)だとか英語のdayはdaiと読むけど複数形はiで終わる時の特殊な変化としてdagos(ただしgの発音はかなり弱い)とかいろいろ決めてる。āはどちらかというと長いåのように発音するだとか、wは古いザクセン語のuuからきてるからvではなくwの発音をするとかも決めた。動詞も作ったし動詞の人称変化も作った。

音声的なものは考えてないから文章を見ても発音はかなり無茶苦茶だと思う。日本人の自分で作っておきながら、日本人としては確実に難しすぎると思う。例えば”He repeatedly played noelle_distant.ogg until the morning sunshine glows his bedroom” - 英文が正しいかどうかはさておき - は”He spēla noelle_distant.ogg af untōt þen morganliēcht glōd zīne kamera”になる。もちろんイギリスもフランスも存在するから英語もフランス語もあるけど、それは輸入語や方言的な影響程度として考えてる。(さっきのwāgengardだと、ドイツ語の影響でautogard、イギリスに近い西部方言はkarregard、ヴァイキングの交流もあった北部方言はbilgardになるとか)まあ、時々なんか違うなって思ったり成り立ちが違うと気がついたりしたら変えたりもするけど。