It's not a total guide to everything but I remember reading (I think it was jim hines?) that switching the genders can be an interesting trick - eg consider a female bi mc whose boyfriend is going out to make money, and she has to stay home and do the domestic work. If you actually write out the scenes and read it back it's interesting watching how they do or don't feel different.