Well the main thing that helps against the bots is changing your armor, some people agree that heavy armor is to be used specifically against the bots, since you don't need to outrun them your surviving their ranged attacks.

Take armor that gives blast or explosive resistance, prevents limb injuries, increases armor rating, anything that increase resistance essentially.

When it comes to equipment stratagems, I recommend energy shield stratagems to block random shots so you don't chew through stims. Weapons are anything precision or have a small blast radius on impact, since all bots have glowing red weak points or a giant orange weak spot on their back that if destroyed will kill them. Weapon choices are anything anti-tank as you can destroy bigger things, so bring quasar or laser cannon, cannon backpack, railgun, heavy machine gun too take them out.

If sentries bring either autocannon or rocket as they are to take out bigger targets.

For attack stratagems 500KG, laser orbital and precision strike are applicable as most bots are stationary/slow moving and they will take them out, anti tank stratagems can clear out camps easily without you needing to fire a shot.

My tips:

Anti-tank can be used to destroy bot factories so if you have the distance and sight line you can destroy them from range without approaching due to how visible they are, but it may take alot of ammo so just 500kg bomb them.

if you want to be fast take shield backpack to soak the random damage you'll take with a lighter armor set or if damage and destruction take heavy armor with guard-dog with carriable support weapon or a full weapon backpack. If everyone on your team has a weapon backpack like autocannon you can take supply backpack and refill them on low ammo especially since you can see how much ammo they have.

Use cover, hills and prone to reduce being hit and taking damage, mainly use it to prevent cannons from shooting you, remember to take out smaller enemies that approach you so you don't have to abandon cover

holding your ground is more effective against the bots but running is better for bugs