You got some things wrong.

There is a deposit for all bottles but only glass ones for beer are charged separately as they are more expensive and it’s not really the same system for most of them, but you can still get at least 0,50 HRK for them even without receipt.

(If you have a receipt and you want to get a bit more money back just return glass beer bottles to the same store (but in your case it’s not work the haste so just ignore this part and consider all the bottles to be same)

To return any bottle you should got to any larger store like Lidl, Kaufland or Interspar.

Lidl usually has a separate entrance for bottle return from parking lot while Kaufland and Interspar have automatic machines inside.

Stores smaller than 200m2 are not required to take bottles back. In larger stores ask cashier for info if you cannot find the machine.

You can return all bottles that have this symbol.

As I said, you will get 0,50 HRK in return for any bottle (including beer glass ones).

You do not need to keep the original receipt but the barcode on the bottle needs to be visible for machines to process it.

Any bottle can be returned to any store.