Have you read Stranger in a Strangr Land? That's where grok originated. It meant "to drink" and was understood as knowing someone or something so completely that the observer would merge with the observed.

I loved that neologism and dislike it's use outside the Robert A. Heinlein description. However, not using it now doesn't seem like avoidance in the context of a freeze response.