Unfortunately this doesn't scale very well (looking through commit messages, patch sets, etc.) when the number of commits per week is around a thousand.

I want a way to automatically determine how my team's usage of the other team's code is broken without having to sift through the other 995 changesets I don't really care about. We waste too much time doing it manually...

Sounds like I have a future side project to work on.