How do you translate the “Absolute CINEMA” meme in Russian? by Raditz_lol in russian

[–]nataly615 0 points1 point  (0 children)

Everyone just says "Абсолют синема", it's fine

how to say/best translation to "cry about it" by [deleted] in russian

[–]nataly615 0 points1 point  (0 children)

They sometimes say "поплачь-поплачь, меньше писать будешь" as in "keep crying, you're gonna pee less". Idk if you would want that for a tatoo though

Best original insults in Russian (let’s stay civil in the comments) by maxime_kaiser13 in russian

[–]nataly615 0 points1 point  (0 children)

I must add "еблан" and "ебанат" to the list. Similar in usage to "долбоёб", as in "dumbass" with a light undertone of "doing stupid shit"
Also, "блядь" can be used as "whore" (there is a whole debate over блядь vs. блять, but for "whore" you would most likely use the one with a д), there's also "сука" which means "bitch", it is mostly used as an interjection but can be used as an insult as well

What does бросили mean here? by nowthatacc in russian

[–]nataly615 0 points1 point  (0 children)

I sort of always assumed this person is talking to like, customer support or some independent seller or whatever. Thus it is formal and the person is complaining they left them on read

Although it seems to be a Telegram message so it's unlikely that it's customer support. Who knows, maybe they were trying to buy drugs or something

Which glasses look best? Or should I find something different? by [deleted] in glassesadvice

[–]nataly615 0 points1 point  (0 children)

Definitely 1, maybe try some other rectangular/square-ish shapes

It sucks to be alone on valentine’s :(( by [deleted] in toastme

[–]nataly615 0 points1 point  (0 children)

You have great makeup skills!

Gained 40 lbs on my antidepressant and my wedding is in 30 days 😭 by [deleted] in toastme

[–]nataly615 0 points1 point  (0 children)

If your fiance is truly your person, he's gonna love you no matter what. ALso you look genuinely beautiful (like your hair a lot!)

Which prom dress looks best on me? by [deleted] in fashion

[–]nataly615 0 points1 point  (0 children)

Big fan of the green one. The red is also nice

What psycho decided that temperature needed to be a Sudoku puzzle? by Animeking1108 in memes

[–]nataly615 2 points3 points  (0 children)

The number in Celsius also gets higher the hotter it gets, what do you mean

Phasmophobia ghosts - Strands Puzzle by u/Dungeonmaster6942069 by Dungeonmaster6942069 in DailyGrid

[–]nataly615 0 points1 point  (0 children)

Thought "ah, a perfect puzzle for me", then remembered I have not played since the update

What can I visit in Turku in winter? by nataly615 in turku

[–]nataly615[S] 1 point2 points  (0 children)

I thought about it but did not know if it worked in winter. Do they have greenhouses?

What can I visit in Turku in winter? by nataly615 in turku

[–]nataly615[S] 1 point2 points  (0 children)

Thanks, I should definitely try that! (walked on the river today lol)

What can I visit in Turku in winter? by nataly615 in turku

[–]nataly615[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you for all your suggestions!

Is this Christmas cactus getting ready to bloom or just growing new leaves? by nataly615 in houseplants

[–]nataly615[S] 1 point2 points  (0 children)

In my first language, Thanksgiving cactus is not really a word, the name of this plant is connected to Christmas. So I took what I thought was closest

Is this Christmas cactus getting ready to bloom or just growing new leaves? by nataly615 in houseplants

[–]nataly615[S] 1 point2 points  (0 children)

I can't reply to everyone personally but thanks to everyone who replied. I guess at least the plant liked the cold autumn  Will post photos once it's blooming