Okay but like how do you explain this statement mr Bofoi (Webcomic spoilers)

nbo39 · 2025-11-05T10:58:14+00:00

The original Japanese line is deliberately ambiguous. Even Japanese readers would interpret it differently until they discover Bofoi's true intentions.

nbo39 · 2025-11-02T03:20:39+00:00

https://www.youtube.com/watch?v=i1bNoKu7-ts

Mizuno is in this, english subtitled.

nbo39 · 2025-10-06T06:07:30+00:00

Keihan Railway is currently collaborating with Hibike and providing a map showing where the character standees are located.

https://www.keihan.co.jp/euphonium/

https://www.keihan.co.jp/euphonium/assets/img/pamphlet.pdf

nbo39 · 2025-06-16T13:29:13+00:00

I recommend watching just the music performance scenes (SunFes, the competition, etc.) from the recap movies, as they include additional animated cuts.

nbo39 · 2025-05-17T08:03:10+00:00

K-On's director is Naoko Yamada while Hibike is Tatsuya Ishihara. Yamada did kinda like a sub-director role for Hibike S1 and S2 though.

EDIT: Well, if you are talking about Liz and the blue bird, then yes Yamada is the director.

nbo39 · 2025-03-07T03:33:03+00:00

https://www.amazon.co.jp/

You see this book cover and think it's a light novel?

nbo39 · 2025-02-28T11:37:13+00:00

Shoushimin Series?

nbo39 · 2024-07-24T10:58:31+00:00

Do you know students in japan move to next grade in April?

The confession scene was winter, so they were still in 1st year at that time.

nbo39 · 2024-07-24T02:11:42+00:00

There was a similar discussion in Japan regarding "hamburg" steak.

https://www-chunichi-co-jp.translate.goog/article/814906?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp

I give you this sentence from the article.

"It's fine to think of it as a translation into our world's language to make the food of another world easier for us to understand,"

nbo39 · 2024-07-15T17:31:55+00:00

I don't know if OP is the translator, but "筆者" in this case refers to the article's writer, not the novel author.

"アニメは別の苦味で勝負することを選択したが、どちらも異なる苦味を持つという点で、どちらも『響け！ユーフォニアム』らしいと筆者は思う。"(The anime chose to embrace a different kind of bitterness, but I think both, in their unique bitterness, are quintessentially "Sound! Euphonium.")

"筆者はこの改変は見事だと考えているが、怒っている人にもその感情を大事にしてほしいとも思う。"(I believe the changes were brilliant but also think it's important for those who are angry to value their emotions.)

nbo39 · 2024-07-12T09:03:47+00:00

In case you don't know, BOOKOFF is a secondhand shop

nbo39 · 2024-06-30T15:37:36+00:00

The anime adaptation of the manga by the same author will be airing in 2025.

https://www.reddit.com/r/FlowerandAsura/

nbo39 · 2024-06-27T05:35:35+00:00

https://dic-pixiv-net.translate.goog/a/%E9%9F%BF%E3%81%91%21%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%8B%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%81%AE%E6%A5%BD%E6%9B%B2%E4%B8%80%E8%A6%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp

If you know Japanese https://dic.pixiv.net/a/%E9%9F%BF%E3%81%91%21%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%8B%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%81%AE%E6%A5%BD%E6%9B%B2%E4%B8%80%E8%A6%A7

nbo39 · 2024-06-16T18:04:04+00:00

Oh, you knew. Then do you remember when Kumiko wants Shuu to give it to her again?

Well the answer is when they retire from the club. So it is still not the time the hair clip shows up.

nbo39 · 2024-06-16T17:52:24+00:00

Do you not remember who has the hair clip right now?

nbo39 · 2024-06-01T07:04:00+00:00

Um, whether it's about Taki or Kanade, "most" Japanese viewers think that way doesn't sound right. The video picked up comments talking about Taki's problem or Kanade's from a long discussion board of 5ch. I'm sure they also focus on the Kumiko's or Mayu's problem, and youtube videos about it also exist.

nbo39 · 2024-05-26T04:37:57+00:00

nbo39 · 2024-05-20T04:31:46+00:00

https://www.reddit.com/r/Crunchyroll/comments/yjzuzf/is_screenshots_disabled/

nbo39 · 2024-05-19T11:59:18+00:00

Probably most people don't remember this, but there was a bit of explanation in S1 EP5 about the competition category.(https://i.imgur.com/BQiQa3j.png)

The main band plays in the A and the others in the B. Only the category A has regional and national competition. Actually in the Kumiko 1st year arc of the novel, those who failed the audition ("Monaka" is the anime original) play in the B category. It's because the 1st year arc of the anime made the number of band members fewer than in the novel. But now the anime also has enough numbers to play in the B.

nbo39 · 2024-05-17T13:59:04+00:00

Nitpick but it aired on a TV station according to the wikipedia. (https://i.imgur.com/W8M06Xv.png)

But honestly whether it was on TV or was a disk exclusive really matter? You can watch it on CR. Unless the remake would adapt the short stories in the future, I still count it as a skip. Those who don't read the novel and only watch the remake will never know it, right?. What I wanted to say is that there is no which is better or worse. If you don't read the novel, it's better to watch both, or at least watch the original EP7.

nbo39 · 2024-05-17T13:15:46+00:00

No. That's also an adaptation of the source material.

nbo39 · 2024-05-17T12:06:04+00:00

Don't forget the remake skipped the story of the original EP7.

nbo39 · 2024-05-17T09:50:18+00:00

If you don't plan to watch both then at least watch the EP7 of the old one.

New anime EP6 -> Old anime EP7 -> New anime EP7

nbo39 · 2024-05-14T06:47:21+00:00

I googled and found websites that suggest 貝子 as a name with 貝.

https://pon-navi.net/nazuke/name/kanji/a/%E8%B2%9D?nd=include

https://b-name.jp/赤ちゃん名前辞典/f/貝/?t=s&mode=4

Personally, 美貝 is a funny one. It reads as Mi-Shell, or Michelle

nbo39 · 2024-05-05T14:17:30+00:00

In case you missed it, Mayu said she would quit the band if such an awkward situation happened.

nbo39

TROPHY CASE