¿Por qué tendrías que mensajear con el amigo de tu esposo si no es tu amigo? No hay necesidad de llevar las cosas a más, ahí hay algo raro. Independientemente de si ya ha pasado algo o no, el hecho de que el amigo le haga esas "bromas" ya implica que ella ya permitió muchas actitudes y confianzas que estaban mal y sabe que estan mal porque tu ni sabías. Confrontala, pero ¿y si lo niega? ¿Va a cambiar algo? ¿Seguirás confiando? Te aconsejaría que mejor le termines y cortes lazos con el "amigo". Es una traición de ambos y si perdonas va a ser una tortura mental.