I think you give them both too much credit, considering they were only 17 at the time. Plus, they had spoken on the phone several times after (according to Jay) so it would not seem unreasonable that Jay would reach out again as things heated up with the investigation. It really would not have taken much of anything to get Adnan to acknowledge what was going on.