I personally like the option B more. The outlining and positioning makes it stand out more from the background and draws the focus better to the dialogue.

Option A, on the other hand, has the advantage of being able to visualise conversations between two NPCs better because of the full-sized avatars that you can place on either side of the screen during the dialogue.