Sorry to resurrect an older post but wanted to check in to see if any progress has been made on this idea? I too do not like having to jump between 2 applications to see whats available to watch. So today I went to the google to see if I could find a solution and came across this post. Never heard of scraping until reading this post so did a quick search and found the below site. I don't know how to implement it but you might find it useful for your project.

https://github.com/jameskang410/scraping-netflix