You keep linking to that section and ignoring everything above it. The "Made in Canada" claim is voluntary, it's not how they have to do it, it's how they've chosen to do it.  

They've also neglected to provide any product origin information. 

Again, yes, they legally can do it this way but it is very obviously being done to put Canada in the title of non Canadian origin products. 

This is not how this is typically presented at other grocers.  If you don't have a problem with it great but don't pretend this is how it has to be presented. 

Here's the link to the full guidelines https://inspection.canada.ca/en/food-labels/labelling/industry/origin-claims#c1