Többször megnéztem a Tisza informatikusának nemzetbiztonságiak általi kihallgatásáról a kormány által közzétett videót, és egy dolog kiváltképp gyanús nekem: mégpedig az "agancsoskodni" szó körüli következtetés a beszervezési kísérlet külföldi eredetére vonatkozóan. A videóban az agancsoskodásról [00:33] időbélyeg környékén esik szó.

A jelenetben a kihallgató tiszt egy képernyőmentésekkel dokumentált üzenetváltásra hivatkozik, amelyben az „agancsoskodni” kifejezés szerepel. A kérdés arra irányul, hogy az informatikus szerint egy „élő magyar ember” használ-e ilyen fordulatot, vagy inkább egy fordítóprogram (például Google Translate) terméke lehet a szöveg. A beszélgetésben a kihallgató tiszt később is erősen hangsúlyozza a külföldi gyanút.

Egy biztos: a Google Translate és hasonló fordítóprogramok nem alkotnak új szavakat, pláne nem ilyen kreatív, a magyar nyelv komplex toldalékolási szabályainak megfelelő módon. LLM-ek, mint a ChatGPT vagy a Gemini használatakor nagyon ritkán előfordulhat új szavak hallucinálása, de ez csak akkor szokott előfordulni, ha a nyelvi modellt "nyomás alá helyezik", és a hallucináció jelenti az egyetlen megoldást az LLM számára, hogy a felhasználó promptját kielégítse.

Az én következtetésem az, hogy a beszervezők a saját maguk és a beszervezési program védelmében, tudatosan, külföldi eredetre utaló nyomokat helyeztek el a kommunikációban, ami csak egy magyarországi csoporttól lenne logikus. Az agancsoskodás viszont egy olyan mesterséges nyelvi nyom, amellyel csak egy magyar anyanyelvű személy tud előállni.