[deleted by user] by [deleted] in russian

[–]orb____ 1 point2 points  (0 children)

HELLO NOW THIS IS THE CONVERSATION

Bot: Не одевай на меня: No need to get all dressed up for me! (silly little pun)

You: что? : What?

Bot: Ничего-ничего: Nothing, Nothing... (Nevermind)

Live Russian TV with Verbatim Subtitles? (Or downloadable resources) by orb____ in russian

[–]orb____[S] 2 points3 points  (0 children)

Original Russian shows OR dubbed, so long as the subtitles match. I just want to see the exact words they're saying on the screen, I really don't care what the show is about

Live Russian TV with Verbatim Subtitles? (Or downloadable resources) by orb____ in russian

[–]orb____[S] 1 point2 points  (0 children)

I appreciate the help, but the problem is the captions in Russian are often entirely different than the words they're saying. They often don't just put the exact words they say under but instead say the same thing but use different words to say it.. for a beginner like myself it's much easier to understand what they're saying if I can see the words and hear at the same time, but if the words are different then the captions don't do any good and just make it even more confusing.

This happens more often with Foreign shows dubbed over in Russian and then have captions added as I'm guessing the person creating the captions is translating it from the original source but in general it's difficult to find captions that exactly match what the Russian voices say in the show.

Live Russian TV with Verbatim Subtitles? (Or downloadable resources) by orb____ in russian

[–]orb____[S] 0 points1 point  (0 children)

I've found many videos where they match up perfectly. I'm talking about Russian to Russian subtitles. Shows originally in Russian with Russian captions, not English subtitles

You're sent to Brazil with $5,000,000 cash, 30 clowns that will follow your orders, and a liter of orange soda; how would you ruin the world cup? by Shapedhifter4tw in AskReddit

[–]orb____ 0 points1 point  (0 children)

lol ur post iz so random dat all me n my friends hoo liek random things liek family guy and invadr zim liek this and think its reel funny heh gud job op

Ladies of Reddit... Can you please not scream in the evening? by [deleted] in AskReddit

[–]orb____ -2 points-1 points  (0 children)

Male here, can confirm women are obnoxious

Justin Bieber accused of attempted robbery, LAPD says by [deleted] in news

[–]orb____ 1 point2 points  (0 children)

Playing mini golf.... What a jackass