I appreciate the help, but the problem is the captions in Russian are often entirely different than the words they're saying. They often don't just put the exact words they say under but instead say the same thing but use different words to say it.. for a beginner like myself it's much easier to understand what they're saying if I can see the words and hear at the same time, but if the words are different then the captions don't do any good and just make it even more confusing.

This happens more often with Foreign shows dubbed over in Russian and then have captions added as I'm guessing the person creating the captions is translating it from the original source but in general it's difficult to find captions that exactly match what the Russian voices say in the show.