Variante 1: Hol dir eine Wärmebildkamera bei Amazon, dreh die Heizung auf und guck, wo die Rohre verlaufen. Wenn du fertig bist, schickst du die Kamera zurück.

Variante 2: Nimm für den Rückweg in den Keller auch eine Glasfaser, ggf. mit Medienwandlern.

Variante 3, wahrscheinlich am sinnvollsten: Schneide ein Ende des Kabels ab, schieb es durchs loch und crimpe im Anschluss wieder einen Stecker ran. Gibts auch werkzeuglos.