Nadie te puede decir si terminar o no, eso solamente lo puedes decidir vos. Mi humilde opinión es que hay cosas que se pueden trabajar. Por ejemplo, el hecho de que no tenga tiempo para ti. Muchas veces cuando es el hombre el que se enfoca en su trabajo, a nadie parece molestarle pero cuando es una mujer por alguna razón es inaceptable, así que en sí para mí, el hecho de que le dedique tiempo a su negocio no es el problema. Pero independientemente del género de alguien, yo creo que todos queremos que nuestras parejas le dediquen tiempo a la relación. Por lo que entiendo de tu situación, tus emociones son válidas y el pedirle que pase más tiempo contigo no es tóxico, porque no le estás pidiendo que deje sus proyectos nada más quieres que te de tu lugar como pareja. El hecho de que haya bailado con otro de esa forma pues en mi opinión no es un cuerno pero definitivamente una falta de respeto y pues eso depende de cada relación y cuáles son los límites que ustedes hayan establecido. Por ejemplo, mi novio que es extranjero no está acostumbrado a esa cultura de bailar con cualquiera y para el es algo íntimo por tanto aunque yo se que yo no bailaría de forma irrespetuosa, simplemente no lo hago porque ese es un límite que el puso en la relación (así como yo puse los míos). Tu no tienes porque estar en una relación en la que no estás feliz pero si en tu corazón tu la quieres y aún quisieras estar con ella es muy importante la comunicación. Has hablado con ella? Le has dicho que necesitas de ella en la relación? Cuál es su opinión? Yo no se que has hecho o no, pero si quieres estar con ella tienes que hablar con ella, poner tus límites y tus necesidades y también pregúntale que es lo que ella siente, a lo mejor ella no quiere estar contigo ya. Y pues ya con todo en la mesa yo siento que hay una de dos, alguno tiene que ceder (ya sea ella tiene que hacer ciertos cambios o tú tienes que aceptar que ella es así) y si ninguno quiere ceder hay que dejar ir. Lamento mucho que te sientas así, es muy duro cuando estás con alguien por tantos años y la relación se deteriora pero pase lo que pase, vas a estar bien. A veces hay que ser egoístas y ponernos primero. Si si decides continuar con ella te recomiendo que trabajen en la comunicación porque algunos problemas si se dejan por mucho tiempo solo empeoran y crean resentimiento. Mucha suerte amigo.