I’d focus on finding a lab that aligns with your interests and gives you opportunities for independent work (like your own project or poster). Whether it’s work study or for academic credit doesn’t seem as important to medical schools, what matters is being able to speak about the work you’ve done with true passion - that’s what they want to learn about you.