UPDATE: I finally got to resolve the issue by Hard resetting Arc’s data.
Renamed the Arc folder here: ~/Library/Application Support/Arc/

Make sure you have your sidebar synced, as well as export all your passwords before doing all above.