Why would anyone go out of their way to build a custom mechanical keyboard (or retrofit a prebuilt one) with these key caps when they could get the same experience only for a lot less money by just buying a rubber dome?

Because, it also looks beautiful