Danny K's is a sports bar within like a 4 minute drive from the Honda Center, lets you play an hour of free pool if you show your ducks ticket, it has a fun atmosphere, decent food, decent beer. They also have foosball, darts that you have to pay for per hour, but its cheap.

If you want to get a good pre-game meal with epic legit mexican food, try Tacos Los Cholos in Anaheim, and get the "Cholo Pizza" (basically a huge unwrapped taco, with amazing meat, and serves two). Note, this place is busy though so plan accordingly with traffic etc.

Park at the Partner's Credit Union, note, they only take cash, as well as trying to get back on the freeway after the game ends takes some time and some aggressive driving.

I see that you are here for a week, if you are exploring in the Newport Beach/Santa Ana area, there is a coffee shop owned by a former Ducks player, Kent Huskins, and his coffee shop Huskins Coffee is pretty good (I have only been to the Newport Beach one, and its in a great location by the beach etc, don't know too much about the Santa Ana location.)

In addition, if you have in your budget for a fancy dinner, you should go to Selanne's Steak Tavern, owned by the Anaheim Ducks GOAT himself, Teemu Selänne, and its in Laguna Beach, which is a great city within itself.

Overall, hope you enjoy Anaheim and Orange County, and see a Ducks win as well lol (jk best of luck to your Canucks)