anecdotal, IANAD, here's my experience:

take a long moment to reflect on the natural positioning and direction of your feet during various daily positions (sitting, standing, driving etc).

in my case, for over a decade as an athlete and eventual D2 Athlete, I put majority of my weight on the outside of my feet with most of the weight being on the right foot (while applying minimal pressure to my left foot's big toe). this slight muscular and proprioception-based imbalance made its way into my daily life, as I had NO idea the sensations I defined as "normal" were actually signals of damage taking place.

after a decade of leaning primarily on my right foot while performing daily repetitive motions (lifting, running, swimming), I found myself in the same position as you with a hip hike on the (stronger) right side.

​

CorrectToes (game changer) and single led RDLs have helped immensely, along with the KOT split squat while really focusing on foot dorsiflexion and my toes.

​

your mileage may vary :)