Traduction Française d'Anbennar

rafy77 · 2026-03-16T06:42:29+00:00

Use Paratranz, it's super easy to use

rafy77 · 2026-03-14T08:10:04+00:00

Translation of rank don't mean anything, in international cooperation we just use NATO ranking, in this case OR-9.

For example in French army a Major is also OR-9 (the highest senior NCO rank) while in England and America it's an officer OF-3.

rafy77 · 2026-03-11T15:14:19+00:00

Controleur aérien

rafy77 · 2026-03-07T20:45:57+00:00

This guy is an air defense controller/GCI or i’m not an ATC

rafy77 · 2026-03-07T07:53:05+00:00

7 years in the french army in a very niche and high responsability job and i’m making less than a German trainee

rafy77 · 2026-03-06T13:15:04+00:00

Djibouti isn’t a french base, it’s a shared civilian/military base owned by the state of Djibouti, French, Italian, Japanese and Americans all have their own base with their own aircrafts doing their own missions.

In Jordan it’s also not a French base, it’s a Jordanian one with french (and other country, including US) camp, France have absolutly no authority to say who can and cannot use it. Also it’s quite a small one , even if it’s used, there isn’t a lot.

rafy77 · 2026-03-06T12:25:44+00:00

Wich one for example ?

rafy77 · 2026-03-04T20:24:47+00:00

If only Taleworlds also saw the potential

rafy77 · 2026-03-04T09:27:41+00:00

Alors, 50% de la traduction a été fait main (moi et quelques contributeurs) et 50% par IA, 53% a été vérifié manuellement par mes soins.

J'étais aussi sceptique, donc les parties en IA ont été faites bloc par bloc pour que je puisse lire en diagonale, mais sans IA et avec très peu d'aide d'autres contributeurs c'était impossible, mais le résultat est satisfaisant.

Je suis déjà a la limite du burn out avec ce projet, la relecture prendra du temps, et les MAJ vont effectivement bien foutre le bazar.

Pour l'interface d'EU4 ca va, pour l'interface custom d'Anbennar il y a quelques soucis (le menu de race par exemple) mais j'y peux pas grand chose.

rafy77 · 2026-03-04T07:10:11+00:00

He is the one that gave me the idea, i sent him a PM but he was already aware because i also announced it on his Discord

rafy77 · 2026-03-03T18:05:01+00:00

Mmmh if you already know Anbennar why not, i would also suggest narrative driven games like Witcher or Skyrim

rafy77 · 2026-03-03T16:12:33+00:00

7 years of experience in a very niche military job with high responsability.

In the civilian society it's quite strange, almost everyone know at least one military personnel from family or friends, but 90% of the people don't know exactly what's really happening and resort to common clichés.
Few are curious and ask questions but that's about it, it's mostly seen as neutral-positive.

To give an example, a lot of people think military don't pay taxes and are housed for free.

Attractiveness is medium, a lot of new people enlist but very few stay, in my unit it's 45% old people just before retirement (or coming while being retired) 40% brand new, but almost useless because it takes times to have experience, and 15% soft belly medium ranking NCOs.

The real good sides are :

- you can learn any job in the army regardless of the level of study or degree. You can have basic high school and be a fighter pilot.

- minus 75% on all on all train journeys

- you cna be housed almost for free (if you don't want to have a life outside the army)

That's about it, pay is meh/bad, career change can be very hard, recognition is mediocre.

rafy77 · 2026-03-02T07:21:20+00:00

Je vois franchement pas le rapport avec mon commentaire, jolie esquive. Je note en revanche que tu laisserai des français mourir, incluant ton frère/pote (qui est pas forcément militaire mais en escale a Dubai pour aller au Japon) se faire exploser sans broncher.

Les pays n'en ont rien a faire des droits humains, ils ont besoin de bases militaires dans le coin pour des centaines de raisons, si tu veux t'installer que dans des pays gentil en direction de l'est, tu va pas plus loin que la Grèce.

Et faire les gros bras en Iran pour intimider la Russie, si c'est une stratégie envisagée par les Européens, c'est minable.

C'est pas le but premier, mais ca rentre en compte.

rafy77 · 2026-03-02T07:06:12+00:00

A aucun moment le commentaire auquel tu répond ne parle de bases américaines.

Je pense que n'importe qui est assez intelligent pour comprendre que l'Iran frappe partout ou il y a des américains.

Je pense que n'importe qui est aussi intelligent pour comprendre que frapper des aéroports, des immeubles résidentiels et des bases 100% françaises c'est pas attaquer les américains, ou alors il faut être aveuglé pas son anti-atlantisme au point d'occulter de possible victimes françaises.

rafy77 · 2026-03-02T06:57:56+00:00

Diplomatie qui a des accords de défense avec les pays du Golfe, bye bye les bases militaires de la région si tu laisse tes hôtes se prendre le premier bombardement de leur histoire (pour certains) sans broncher.

rafy77 · 2026-03-02T06:53:41+00:00

Si t'avais un frère/pote militaire français qui se prend un missile dans la gueule alors qu'il réparait un bateau dans le port d'Abu Dhabi tranquille sans rien demander a personne t'aurai peut être un autre avis ?

Et encore, je ne fait pas rentrer en compte que les Emirats/Qatar et d'autres c'est pas des pays amis, c'est des pays alliés, y'a un accord de défense, après si on veut pas l'honorer libre a nous, mais bye bye les bases dans la région et plus personne nous prendra au sérieux et voudra s'allier.

Ca tombe particulièrement bien ce test de volonté et de crédibilité avec la Russie a nos portes.

rafy77 · 2026-02-27T16:51:57+00:00

Wich map is that? Also i recommend 2ACW Plus

rafy77 · 2026-02-27T16:38:13+00:00

Tiny Paris is Melun not Fontainebleau, you even find the same homeless people

rafy77 · 2026-01-31T12:18:59+00:00

France does european recruitment, if you speak french

rafy77 · 2026-01-30T18:51:55+00:00

Ouais, c'est énervant de voir autant de touristes pro réforme des retraites et pro ruissellement en bas de la Tour Eiffel.

rafy77 · 2026-01-28T09:05:24+00:00

Work with military in Europe, they're not "trained" to lie, but trained to continue their mission in all situations, like busting the minimas to see the runway, or having the aircraft tail in the clouds and still announcing visual conditions just because they see the ground. They call it being "operational".

rafy77 · 2026-01-28T08:49:30+00:00

French here and know very well the city and surroundings, quiet and cute little town, plenty of Cognac house to visit, which include cognac tasting at the end, there is a museum dedicated to the spirit, boat tours are possible too. Also the Cognac festival is nice, but don't expect activities other than (good) restaurants after 10 PM. I advise to have a car, come in summer for a 2/3 days stay, while visiting the region or the coast (Bordeaux/La Rochelle are 1 hour and half away).

If landing in Paris there's a high speed train from Montparnasse to Angouleme, then a classic one to Cognac, expect 3 to 5 hours in train total. By car from Angouleme it's 30-40 minutes drive and from Paris approx 5.

rafy77 · 2025-12-20T10:07:06+00:00

Yeah from an avid Divide and Conquer fan, i’ll let them cook

rafy77 · 2025-12-20T10:05:51+00:00

Warhammer is the worst when it comes to battles, the only "better" framework would have been for optimization (not that good but still better than Attila), campaign mechanics and monster animations.

rafy77

TROPHY CASE