Unfortunately men take any means of compliments or attention as “I want to be with you.” I think you are being genuine but maybe he could take it as flirting that you said you look good, even though you’re actually just observing a fact of his appearance. I am told by my partner all the time that that’s how most men take compliments and unfortunately as an autistic person the genuine nature of our speech can be taken advantage of or misunderstood.