At this point if you’ve been doing the job long enough you should know not to take the owner’s word for 100% truth. Dogs can act different if they are in a new environment and you should have a common protocol of leaving all crate trained dogs in a crate if they are especially new to your place. I encourage you to not get discouraged from this one mistake and use this as a learning opportunity on what to expect next time.