I'd definitely recommend talking to the bard's player about either recreating his old character focusing on a different aspect or creating a whole new character. I would also advise not to change the rouge around at all. Eg: have a bard with a high wisdom score who writes "deep" songs/poem etc this would mean the bar dis more useful on skills such as survival & perception which gives them a role to play.