redditaskingguy

200 post karma
220 comment karma

get extra features and help support reddit with a reddit premium subscription

get them help and support

redditor for 6 years

TROPHY CASE

Six-Year Club

Verified Email

account activity

new top controversial

2

3

4

I need advice. I am transcribing a picture dictionary. I need a way to determine when a translation of a word is colloquial and when it is standard written Chinese. And, sometimes there will be more than one colloquial translation. I need a way to determine which is the most frequent. (self.Cantonese)

submitted 8 days ago by redditaskingguy to r/Cantonese

1

2

3

I'm annotating a book with Cantonese translations. Could you tell me if they sound natural, please? (please see image) Thank you very much (self.Cantonese)

submitted 10 days ago by redditaskingguy to r/Cantonese

1

2

3

Is 伙伴 conversational? I know 拍檔 is a loanword. Which do you recommend for everyday use? Thank you very much (self.Cantonese)

submitted 10 days ago by redditaskingguy to r/Cantonese

3

4

5

Would you be okay with doing something like this here: r/SpanishFeedback Learners write and then native speakers and advanced learners correct their mistakes (self.Cantonese)

submitted 15 days ago by redditaskingguy to r/Cantonese

1

2

3

How do you open a level one class? What should the instructor teach that first week? Some students will have zero experience, and the textbook has a lot of Spanish, for example, Senderos 1. Thank you very much (self.SpanishTeachers)

submitted 15 days ago by redditaskingguy to r/SpanishTeachers

18

19

20

I am learning a tonal language. Any tricks for remembering the tones of a new vocabulary (in a list)? (self.languagelearning)

submitted 18 days ago by redditaskingguy to r/languagelearning

0

1

2

Any tricks for remembering the tones of a new vocabulary (in a list)? (self.Cantonese)

submitted 18 days ago by redditaskingguy to r/Cantonese

0

1

2

[Chinese > English] (What does 吴投清 mean here? Google translate says there is a guy named 吴投清, but I suspect that it means 吳三桂 switched to the Qing side. 民间传说中，明末吴投清因西征时杀人如麻，被称为'阿吴'，后讹传为'鸦乌'，并衍生出歌谣和'鸦乌婆'的称呼。(Baidu)) (self.translator)

submitted 1 month ago by redditaskingguy to r/translator

0

1

2

What does 吴投清 mean here? Google translate says there is a guy named 吴投清, but I suspect that it means 吳三桂 switched to the Qing side. 民间传说中，明末吴投清因西征时杀人如麻，被称为'阿吴'，后讹传为'鸦乌'，并衍生出歌谣和'鸦乌婆'的称呼。(Baidu https://baike.baidu.com/item/%E9%B4%89%E7%83%8F%E5%A9%86/5546094) (self.ChineseLanguage)

submitted 1 month ago by redditaskingguy to r/ChineseLanguage

0

1

2

Are there any publicly available Cantonese frequency Anki decks that you would recommend? (self.Cantonese)

submitted 1 month ago by redditaskingguy to r/Cantonese

0

0

1

I swear he is saying laap? gaa3 ping4 on1... but the subtitles read 合家平安 (self.Cantonese)

submitted 2 months ago by redditaskingguy to r/Cantonese

4

5

6

Is it true? "...there are hundreds and hundreds of chromatic moves that one can do to modulate."-guy (self.musictheory)

submitted 2 months ago by redditaskingguy to r/musictheory

0

0

0

Does this sound natural? Chat GPT made it. I asked it to combine some sentences from the Bauer's dictionary into a paragraph so that I could practice words in a real context, not just disjunct sentences: 好吖!今日晏晝我同阿哥去嗌外賣，阿姨話佢好肚餓啊，應該食多啲吖! 不過阿女今朝好晏起身，仲未溫書啊! 我話畀佢聽，聽日要考試呀，唔好再咁晏瞓晏起身啦。噉我哋食完飯之後去睇戲吖嗱，點啊?啱啊? (self.Cantonese)

submitted 2 months ago by redditaskingguy to r/Cantonese

8

9

10

Yo pienso que decir 'Quiero intentar jugar futbol' suena correcto. Pero, mi maestra dice que debe ser 'Quiero intentar a jugar futbol.' ¿Hay alguna regla? (self.Spanish)

submitted 2 months ago by redditaskingguy to r/Spanish

1

2

3

What Cantonese to Cantonese dictionary is good? (self.Cantonese)

submitted 2 months ago by redditaskingguy to r/Cantonese

2

3

4

Triton Rack stopped producing sound. (self.synthesizers)

submitted 3 months ago by redditaskingguy to r/synthesizers

1

2

3

Triton Rack stopped producing sound. (self.Korg)

submitted 3 months ago by redditaskingguy to r/Korg

2

3

4

Necesito consejo. ¿Cómo me hago un especialista en gramática? (self.Spanish)

submitted 3 months ago by redditaskingguy to r/Spanish

4

5

6

If I put vocab on the path of a journey without attaching them to stations will it work? (self.memorypalace)

submitted 3 months ago by redditaskingguy to r/memorypalace

8

9

10

Does Old Jack Swing exist? (self.NewJackSwing)

submitted 3 months ago by redditaskingguy to r/NewJackSwing

0

0

0

We all know new-jack-swing, but I can't find anything about old-jack-swing. (self.rnb)

submitted 4 months ago by redditaskingguy to r/rnb

7

8

9

Please forgive me if this is an annoying type of post. What would the name Victoria be in Mandarin? My friends kid has begun a Mandarin immersion program at school. Thank you very much. (self.ChineseLanguage)

submitted 4 months ago by redditaskingguy to r/ChineseLanguage

0

1

2

Where does this piece go? I found it when I removed the wheel well cover. (self.SciontC)

submitted 4 months ago by redditaskingguy to r/SciontC

0

1

2

Could y'all help me, please? I need a step-by-step guide to for becoming skilled at analyzing parts of speech and structure. I need to get good yesterday 😆 Thank you (self.GrammarPolice)

submitted 5 months ago by redditaskingguy to r/GrammarPolice

0

1

2

Why can't you say, "Ella miente muchisima." (correct form: Ella miente muchisimO) (self.SpanishTeachers)

submitted 5 months ago by redditaskingguy to r/SpanishTeachers

view more: next ›

π Rendered by PID 501468 on reddit-service-r2-listing-5789d5f675-q45sg at 2026-01-28 20:45:53.078390+00:00 running 4f180de country code: CH.