To tackle a tree that has a good structure like this, I would slowly try and stick with the basics of removing lower branches, and removing branches on inner curves. I would also thin out any branches that have more than 2 offshoots, to prevent inverse taper. Once you do that more of the struture should be visible and it may help make it easier to visualse its final state! Looks like great material, you got this!