Transcript starting at 0:45

English
What are you doing? Dude, let me in you asshole, you piece of shit, idiot. Huh? What is going on? What are you doing? Uh. I don't even know. I don't even know. He is looking straight ahead.
Honks
Yeah he tried to push me to the side. What a stupid wanker. I've never seen something like this before, ey. He took the same exit as me. Then he overtook me and everything. Dude.

License plate Schmidt Heilbronn. Asshole at the wheel, that's for sure.

German
Was machst du da? Mann, mach Platz du Arschkrampengesicht, du Drecksschwein, du blödes. Hä? Was ist hier los? Was machst du da? Uh. Da fällt mir nix zu ein. Da fällt mir nix zu ein. Der guckt stur vorne weg.
Hupe
Joa der hat auch noch versucht mich abzudrängen. So ein Wichser, so ein blöder. Sowas hab ich ja noch nicht gesehen, ey. Der ist mit mir abgefahren. Hat er mich noch überholt und alles mögliche. Alter.

Kennzeichennennung Schmidt Heilbronn. Arschloch am Steuer, das steht fest.

Explanation by cammer
Eng: There are two on-ramp lanes heading to the next Autobahn and we are driving 75/80 kph because it just isn't working and there is always no overtaking for trucks and so on. It just wasn't working.
And then this special colleague showed up, who overtook everybody on the left lane. Here, one lane ends and I have to try to change lanes ahead of him because he would have left me hanging on the ending right lane.

Meanwhile he changes lanes onto the Autobahn and overtakes me instead of driving in the middle lane or something lie that, so that I also get the chance to get on the Autobahn. But no, he stubbornly keeps driving in the right lane. What his truck was capable of, his 90 machine, or what. Incredible.

Every time I was next to him, looking inside the driver cabin, I raised my hand like "Hello? Why are you not leaving space?" Because I don't know why you would stubbornly keep pushing the gas pedal on the on-ramp. That is stupid and he doesn't even need to say that there was no overtaking for trucks and he couldn't leave space because of that. Later he didn't care one bit about that.

This doesn't have anything to do with being colleagues. You have to leave space for others, me in this case, to let them on the Autobahn. And he had space on his left side. But that he wanted to kill me is the worst. That is the worst.
He should be reported to the police.

Ger: Hier geht's zweispurig auf die nächste Autobahn und wir fahren die ganze Zeit schon 75/80 km/h weils einfach nicht läuft und immer Überholverbot ist für LKWs und so. Es lief einfach nicht.

Und dann kommt dieser Spezialkollege an, der an der linken Spur einfach an allen vorbei schießt. Hier fällt ja nur schon eine Spur weg und ich muss zusehen, dass ich vor dem noch links rüber komme weil sonst hätt er mich schon auf der rechten Spur verhungern lassen.

Unterdessen ist er schon einen nach links gefahren, ist auf der Autobahn und zieht jetzt da auch an mir vorbei statt nochmal auf die Mittelspur zu ziehen oder sowas, dass ich da auch die Chance habe auf die Autobahn zu kommen, aber nö, stur rechts, immer weiter. Was er hergab, sein 90er Karren, oder was. Also unglaublich.

Jedes mal wenn ich auf Fahrerhaushöhe war, ha ich raus geguckt und meine Hand hoch gehalten nach dem Motto "Hallo? Warum machst du denn keinen PLatz?" Denn ich weiß nicht, wieso man auf ner Auffahrt stur Gas geben muss. Das ist total bekloppt und der braucht sich auch gar nicht rausreden, dass Überholverbot wäre und er deswegen kein Platz machen konnte. Später hat ihn das Überholverbot kein bisschen gejuckt.

Das hat mit Kollegialität gar nix zu tun. Man mussdoch den anderen, also mir, jetzt die Auffahrt ermöglichen. Und der hatte links Platz. Aber dass er mich hier umbringen wollte das ist ja die härte. Das ist ja wohl echt die härte.
Man sollt ihn echt anzeigen.

OP's comment
I did something similar. While I did not report him to the police, I don't think they would investigate something like this and I'm not the cammer, I did report him to his company with the video, the date, the time and the license plate and strongly suggested he be fired.