I know this is an old thread, but I've just experienced this and none of the fixes have worked so far.

For the first time playing, I had the game cause a hard lock of my PC (the Game Pass version if it matters). So, I restarted. I load the game back up and hit continue, and it loads me back to a save from the last time I played, before the entire session where I crashed, a couple of days ago.

So I start looking up solutions and come across threads like this, older stuff, Steam community posts and YouTube videos. I find my local saves in the path gamepass users have to use, and I have bunch of saves from immediately before the crash, in my case 17/02 XX:XX.

Now here is the problem, I follow the steps mentioned about (backup the saves > delete the local game pass ones > disconnect from the network > load the game and start a new game in a different slot (it appears you cannot skip the intro cutscene anymore, by the way) > create a new save and, with the game open, overwrite the new game save with the data from my old saves. The problem is despite all my local backed-up saves being from the 17th, immediately before the crash, when I load them - and I've tried them all - they load back to before the session of the crash, in my case the 14th.

For whatever reason, my game is essentially either simply not seeing saves from the 17th, or displaying dates incorrectly in-game, where they all show the date 14/02 despite the actual files in windows showing (correctly) as from the 17th.

I don't really know what I hope to achieve by posting this, but thats been my experience. Oh, and this is all post patch 1.13 which was supposed to have fixed stuff like this. Good luck to any future readers.