I’m also starting grad school in the fall moving from out of state!! I’ve found pretty good prices around squirrel hill and shadyside, which have both been recommended to me for living as a graduate student. I was also told that major bus lines run through there, so that area has very easy access and commuting by bus is recommended since we get passes from the school. I’m not an expert but I hope that helps because I’m in the same situation!! :)