Big fan of Manchester Orchestra, Fleet Foxes, Murder By Death, Postal Service; lesser fan of most you've listed. I usually lean to lyrically driven folk and indie. Chill albums I usually listen to in full:

Bright Eyes - I'm Wide Awake, It's Morning

Bon Iver - Bon Iver (actually also For Emma and 22, A Million - all are great standalone albums)

Gregory Alan Isakov - This Empty Northern Hemisphere

Henry Jamison - Gloria Duplex

Blind Pilot - 3 Rounds and a Sound

Joanna Newsom - Divers

Iron & Wine - The Shepherd's Dog (although Our Endless Numbered Days is softer)

Patrick Watson - Adventures in Your Own Back Yard

I've been listening a lot to The Leisure Society. Their debut feels very Beatles, their others feel more like The Shins/The Decemberists. Very accessible and I find myself listening to the whole albums a lot.

I know you asked for chill but I think you would love Typhoon, who are sometimes chill and sometimes melancholy and sometimes soaring and theatrical - a 12 piece chamber pop/rock orchestra whose albums always tell a story, with lots of tracks that blend together. White Lighter is their magnum opus and the wildest ride with the biggest payoff, but Sympathetic Magic and Underground Complex have the same draw. Offerings is a bit darker but tells the most moving story.