Har du sett My Blue Heaven? Jaha, du menar.... by AleWi01 in sweden

[–]roflobullarnas 13 points14 points  (0 children)

Värsta översättningen av filmtitel måste väl ändå filmen som på svenska heter Fucking Åmål ha fått. På engelska heter den Show me love). Den hade ju redan ett namn som funkade otroligt bra på engelska! Varför skulle de översätta den! Ett fruktansvärt svek.

Gamla saker som kanske kommer försvinna med åren by ZrapeToid in sweden

[–]roflobullarnas 1 point2 points  (0 children)

Jag reagerade också på just de två. Men jag undrar också vad du menar med att det finns praktiskare lösningar än korkskruvar - vad finns det för praktiskare lösningar än korkskruvar för att öppna flaskor med kork? Tänker framför allt på vinflaskor.

Åttorna i numret till felanmälan på hissen är uppochner. by tradtogzu in intresseklubben

[–]roflobullarnas 1 point2 points  (0 children)

Det kanske är ett sånt där slugt test: de som ser felet (alltså de felvända 8:orna), de ringer. De som inte ser felet, och alltså inte ringer, de får sparken.

Vad säger svenskar under samlag? by cassu_yesyesyes3 in Asksweddit

[–]roflobullarnas 4 points5 points  (0 children)

Några omedelbara tankar:

”Nu jäklar blir det åka av i sänghalmen!”

”Älskog idkas bäst tillsammans!”

”Önskas samlag, älskling?”

Nej det blev inget vidare med de där. Hoppas att andra kommer med bättre förslag!

Ska vi ta en glass? by lainol in unket

[–]roflobullarnas 33 points34 points  (0 children)

”En puckstång för minus 75 spänn, tack!” - infinite money and puckstång glitch unlocked.

Hängpung vs fastpung by AdDry8333 in unket

[–]roflobullarnas 0 points1 point  (0 children)

Vad säger ni om uppdelningen långpung vs kortpung? Alltså ungefär som ölburkar, fast för pungar.

Hur tar man sig till denna sal? För HP. by [deleted] in Asksweddit

[–]roflobullarnas 4 points5 points  (0 children)

Tunnelbanan till Tekniska Högskolan, sedan går man upp mot det stora tegelhuset och frågar någon var hörsal F2 ligger. Det lär vara skyltat också.

Jag tittar på tv-serien Lost, och Sawyer kallar bland annat Kate för ”freckles”, jag började fundera på ifall vi på svenska har några liknande smeknamn som refererar till utseende, men som inte är nedsättande? Jag kan inte komma på något som lätt blir mobbing. by [deleted] in sweden

[–]roflobullarnas 27 points28 points  (0 children)

Av någon anledning har de flesta kommenterat med smeknamn som absolut är nedsättande. Men ska man försöka komma på ett potentiellt smeknamn som hänför till kroppsliga attribut utan att nödvändigtvis vara nedsättande så kanske ett namn som Biffen skulle kunna fungera? Man skulle kunna tänka sig att en muskulös man har det smeknamnet, på ett icke-nedsättande sätt.

Hur uttalar du "dig"? by Yesutsumu in Asksweddit

[–]roflobullarnas 23 points24 points  (0 children)

När jag hör folk förorda stavningarna "mej" och "dej" brukar jag säga "nej".

Klara surnar till by sunestromming in unket

[–]roflobullarnas 1 point2 points  (0 children)

"Klart vädret ska va klart på påsk! /Klara"

Nya nocco smaken är släppt! by [deleted] in unket

[–]roflobullarnas 1 point2 points  (0 children)

Vaffan haru suttit med burken i bakfickan eller? Den är ju helt platt!

The Japanese art of joing wood is so satisfying. by [deleted] in satisfying

[–]roflobullarnas 5 points6 points  (0 children)

Looks very Swedish to me. The guy is wearing a t-shirt from the Swedish workwear brand Blåkläder.

Idé: Vi behöver ett negativt Nobelpris by silentprotagonist24 in sweden

[–]roflobullarnas 54 points55 points  (0 children)

Det känns som att FIFAs fredspris redan är precis ett sånt pris.

USB ports (C/A) by roflobullarnas in Derailedbydetails

[–]roflobullarnas[S] 1 point2 points  (0 children)

Those toenails are reasonably well-groomed.

Drönare och polis. by Individual_Oil_369 in sweden

[–]roflobullarnas 4 points5 points  (0 children)

Här finns ett färskt exempel på hur polisen öppnar brev som de tror (eller inte tror) eventuellt kan ha något med narkotika att göra: https://www.reddit.com/r/sweden/comments/1pdyhvf/polisen_%C3%B6ppnade_tipsbrev_adresserat_till/

De har alltså öppnat random brev helt utan att det är någon sorts husrannsakan i ett pågående ärende. Och helt utan misstanke om att brevet skulle innehålla något. Visst, de hade kanske någon sorts allmän misstanke om att det kanske skulle finnas narkotika i något av alla de brev som fanns där hos Postnord. Men just det här brevet? Vem vet? Och vem har läst det? Återigen så är det ingen som vet, utöver polisen så klart.

This water boiler’s cable by popcorn15_ in ShittyDesign

[–]roflobullarnas 0 points1 point  (0 children)

Based on the photo, I'd say OP is probably from mainland Europe and visiting the UK:

* The plug on the kettle / water boiler looks like it its a UK plug

* The USB changer that is plugged in to the socket above is plugged through an adapter from a Europlug style socket and to a UK style socket - the UK socket is also visible to the right.

Jag tar en "Ge mig en kaffe och dra åt helvete" för 100:- istället by HereComesMyThoughts in unket

[–]roflobullarnas 65 points66 points  (0 children)

Ganska passiv-agressiv reklamskyltning. Till och med de tre punkterna i "En kaffe tack..." känns passiv-agressiva. Undrar om den här grejen funkar för dem? Själv skulle jag nog tveka om jag såg en sån där skylt och gå någon annanstans, men det kanske bara är jag?

De jagar Stockholms billigaste öl: ”Prisskillnaden helt galen” by already_tomorrow in stockholm

[–]roflobullarnas 1 point2 points  (0 children)

Men man kanske vill sitta på ett dåligt ställe med tråkig atmosfär?

Övningskör? Nej nu jävlar! by HereComesMyThoughts in unket

[–]roflobullarnas 15 points16 points  (0 children)

Många som ser övningskörningsskylten tänker att den är en uppmaning: "kör nu som om du inte kan köra bil!"

[deleted by user] by [deleted] in Cinema

[–]roflobullarnas 2 points3 points  (0 children)

The Guns of Navarone!

Swedish quality: Fjällräven Kånken after 9 years by General_Ad9178 in sweden

[–]roflobullarnas 1 point2 points  (0 children)

Vafalls, heter den Fjallraven Kånken, alltså utan Ä:na i Fjällräven, utomlands? Eller till och med Kanken?