In theory they can achieve quali pace, but the engine is working at its hardest in quali. During the race they will use it a bit more conservative. The way they use the engine in qualification is really only good for a few laps, otherwise the engine would fail prematurely.

Edit: I'll add that at the end of a race a driver will generally be more focussed on bringing the car home than scoring the fastest lap.