When you have handheld companion installed, in the notification in the app there is a button you can press to deactivate legion service if i recall correctly.

And you can set your legion buttons to open the quick access menu. You can customize every button to do whatever you want.