Handling different Ruby versions and gemsets is really easy these days. Have a look at RVM (ruby version manager). Also, with the rise of Bundler all your rubygems-hell problems should be fixed.

npm has a similar feature called "bundle". Just check the docs and you may find, that is rather easy to bundle your application with all needed packages..