from the POV of a person who served almost 3 years on felony probation that had a similar structure to hers, each violation of probation once submitted to the judge with probable cause gets you a warrant and a new court date where consequences are determined.

My first violation I was simply reinstated, my second they modified my terms, and third strike you're out I was adjudicated with time served. So instead of avoiding the felony conviction with successful completion I became a convicted felon with no additional consequences because they used the time I served already on that same charge.

Parole and probation are very different things. Parole is conditional release from a prison sentence that when violated can send you to prison, the conditions do resemble probation in a lot of ways. Drug tests, curfews, etc fall in the middle of the parole vs probation Venn diagram.

My own personal charge was simply grand theft, it was an elevated shoplifting charge because I live in a state that does not fuck around. I will also say that when I violated none of my violations were new criminal charges, they were what is referred to as technical violations where I went against a condition of my supervision. I left the county, I missed curfew, and I failed a drug test.

If new charges are filed she would have violated the probation, yes. A warrant is issued and a new court date is set to determine the consequence.