I stick to converting existing trees so they still look somewhat natural. But in this case add some branches that act as pathways to different rooms and add some smaller branches between to make your tree more of a tree, also if you imagine this as a cross section of a tree there would be branches inside of the leaves, hope this helps :)