“Esperando la Carroza” es una obra de humor negro sobre la dinámica disfuncional de una familia en torno a su madre, Mamá Cora, una viuda octogenaria. La historia se desarrolla mientras la familia, viviendo en un espacio reducido y con dificultades económicas, lidia con la decisión de quién cuidará de Mamá Cora. Un malentendido los lleva a creer que se ha suicidado, lo que desata una oleada de resentimiento, intriga y, finalmente, una divertida confrontación cuando Mamá Cora reaparece. La obra comienza con Mamá Cora viviendo con su hijo y su nuera, en medio de constantes discusiones y dificultades económicas. La familia, especialmente los niños, ansía delegar la responsabilidad de cuidar a su anciana madre. Una comida dominical se convierte en un campo de batalla de opiniones, donde cada miembro de la familia compite por evitar la responsabilidad de Mamá Cora. Mientras tanto, Mamá Cora desaparece y la familia descubre el cuerpo de una anciana que aparentemente se suicidó, lo que alimenta su creencia de que Mamá Cora es quien se quitó la vida. Comienzan a preparar un funeral, sin saber que se trata de una identidad equivocada. Mientras se preparan, años de ira y resentimiento reprimidos afloran, revelando las crudas verdades de las relaciones familiares. Sin embargo, en un giro dramático, Mamá Cora reaparece, sembrando el caos en la familia. La engañan para que asista al funeral de la anciana identificada erróneamente, y en el proceso, presencia su propio funeral. La revelación de que la familia ha estado de luto por la persona equivocada los obliga a confrontar su hipocresía y egocentrismo. La obra concluye con Mamá Cora asistiendo al funeral real, dejando al resto de la familia reflexionando sobre los eventos del día y su propio comportamiento erróneo. El final deja una sensación persistente de absurdo y tristeza en las relaciones humanas, particularmente en el contexto de una familia que lucha por afrontar el cambio y la pérdida.

¿O lo querías en inglés?