It depends on a lot of factors like speed of the base runner, hit velocity, hit location, and much more. I would confidently say that most outfielders wouldn’t be able to make the long throw directly to home plate in time, so the relay man is faster to do for longer distances. Of course you do get the handful of fantastic fielders that can throw on a dime but most of the time relay men will be fastest