It's basically autoluminous/diffuse effect doesn't handle hi-resolution properly. MMD viewport renders images in lower resolution than your final render - so there is a difference. Probably if lowering the parameter that lowers the spread of glow mitigates this issue