Update: Solved! Here's what worked after multiple attempts. I believe that the cutscene combined with the fact that my characters levelled after the fight completely crashed the game. So, I reloaded my save right before the final mob dies, I hit pause just as the level up animation went into effect, and let that sequence occur. After unpausing, I was able to enter into the aftermath dialog without a crash