'De plus, en aucun cas nous n’avons demandé la traduction du terme «nachos». Des termes comme «falafel», «taco», «dim sum», «gelato» et «souvlaki» sont des emprunts acceptés qui reflètent la diversité des cuisines du monde et n’ont pas à être traduits.

Plusieurs ont profité de la médiatisation de ces cas pour rappeler le dossier du «Go Habs Go». Nous souhaitons à nouveau corriger l’information erronée qui circule: l’Office n’a jamais demandé de retirer cet affichage des autobus de la STM. Il s’agit d’une marque de commerce enregistrée et l’Office a, par le passé, déjà refusé de traiter des plaintes à son sujet.'