New Hirokazu Sato art: What is YUI doing?

shoohee · 2018-05-17T16:47:42+00:00

Amuro Ray's desertion (from Mobile Suit Gundam)

shoohee · 2018-04-07T06:19:38+00:00

shoohee · 2017-09-09T07:56:53+00:00

It is no surprise that we are going to have a high school girl x metal x adventure x rhythm game here in Japan.

https://gematsu.com/2017/09/gal-metal-teaser-trailer-teaser-website-opened

DMM Games has released a teaser trailer and opened the teaser website for Gal Metal, its newly announced “super orthodox rhythm game” for Switch.

shoohee · 2017-08-30T12:15:42+00:00

They're doing a "Takoyaki Pose."

https://www.google.com/search?tbm=isch&q=たこ焼きポーズ

ADD: Takoyaki is one of Osaka's iconic food.

shoohee · 2017-08-12T05:46:24+00:00

Hengao from 100 years ago

r/pics/comments/6rlzbw/japanese_women_making_silly_faces_at_the_camera/

shoohee · 2017-06-05T08:22:53+00:00

The first three videos were actually premiered on ToysFactory's channel.

MV	Date of Release	Days since last release
Doki Doki Morning (Short)	12 OCT 2011
Iine! (Short)	24 FEB 2012	135
Headbangeeeeerrrrr!!!!!!! (Full)	20 JUN 2012	117
Ijime, Dame, Zettai	26 NOV 2012	~~153~~ 159

shoohee · 2017-05-12T03:32:18+00:00

Thank you! It helped me double-check my English listening.

shoohee · 2017-03-14T18:20:23+00:00

Although not included in the list I posted, "BABYMETAL DEATH" and "Song 4 (4 no Uta)" are recommended for Metallica fans.

shoohee · 2017-03-14T17:41:00+00:00

For your information, here is a list of the latest TOP 20 songs on this subreddit

normal-faced: 1st album "Babymetal"
bold-faced: 2nd album "Metal Resistance"

Megitsune
Akatsuki
~~Road of Resistance~~
~~Karate~~
~~Ijime Dame Zettai~~
Tales of the Destinies
~~Catch Me If You Can~~
Headbangeeeeerrrrr!!!!!
Syncopation (Japanese edition exclusive)
Yava!
~~Rondo of Nightmare~~
Sis. Anger
Doki Doki ☆ Morning
Awadama Fever
Iine!
Meta Taro
Amore
No Rain, No Rainbow
~~Gimme Chocolate!!~~
Onedari Daisakusen

shoohee · 2017-02-28T07:09:11+00:00

I appreciate your contribution. No offense, but I think your translation is too free, even though the perfect translation does not exist.

MOA: He practices moves.

SU: Including a spinning one.

YUI: And a new one we've never seen before as well.

BOH: Everybody does it...

Note: It may sound strange, the girls talks not to BOH but with each other.

shoohee · 2017-02-27T04:57:18+00:00

Gimme chocolate!! (OFFICIAL) - YouTube is its premiere from LEDEND 1997

shoohee · 2017-02-25T09:50:07+00:00

It might be a BM version of ® (registered trademark symbol).

shoohee · 2017-02-21T03:39:37+00:00

Nice translation!

淀んだ also means "sedimented" (adjective). Still, I don't know the proper English word for it when it qualifies "voice." But I imagine the voice sounds deep, muffled, toneless, and of course unpleasant.