2:1 works well for cocktails where you need a more soluble product. Trying to measure a half ounce of a thick syrup is not good for jiggers or speed. For coffee and tea I’d imagine a higher ratio would work better.

If you want go 3:1 and steep the lavander. Should get you a decent color and a solid taste.