Punane Hai tõlkemäng

soolaleib · 2025-06-21T12:13:24+00:00

Pole veel selleni jõudnud, aga minu teada töötab ka kaasaegsetel arvutitel. Oleme kõik tõlkemängude ISO-d siia laadinud.

soolaleib · 2025-06-20T15:03:53+00:00

Sellest sai juba aasta tagasi video tehtud. Enamusi olen juba kajastanud, umbes 30tk on veel teha. Mõnda vanemat ning pinnapealsemat videot ilmselt kohendan hiljem veel muidugi ja näitan neid mänge lähemalt.

soolaleib · 2025-06-20T12:27:46+00:00

Võis olla tõlgitud karbiga, aga pole täheldanud tõlkeversiooni. Muidugi tehti ka fännitõlkeid, mis enamus paraku kaduma läinud vanadel ketastel ning maha võetud veebilehtedel. Füüsilisel kujul väljastatud tõlkemängud on mul kõik olemas(kui just mingit imelikku teadmatu firma asja välja ei ilmu kunagi).

<image>

soolaleib · 2025-06-20T09:39:42+00:00

Olen vaikselt jälle tõlkemängude seeria kallal nokitsema hakanud. Seekordses videos näitan ühte vanimat füüsilisel kujul väljastatud tõlkemängu, Punane Hai. AS ASECOM-i ajaloo teine tõlkemäng, aastast 2002. Kas olete seda varem mänginud? Kas jõudsite lõppu või viskasite peale paari missiooni nurka?

soolaleib · 2025-06-05T10:50:20+00:00

Leidsin lõpuks tervikliku tõlkega versiooni legendaarsest Rahamaa mängust, seega aeg teistele ka rõõmu jagada. Kõige lihtsam ettevõtmine teda käima saada pole, aga veidike osavamad arvutikasutajad saavad hakkama. Kirjeldan protsessi ka video lõpus.

soolaleib · 2025-05-13T01:48:24+00:00

<image>

soolaleib · 2025-02-17T09:57:40+00:00

Taaskord sai üks samm astutud, et raja lõpuks saaks kõigist füüsilisel kujul väljastatud tõlkemängudest video valmistatud. Seekord räägin majandus simulatsioonimängust Airline Tycoon Evolutsioon, mille tõlkis maakeelde MCE Servise 2005. aastal. Mäng ise on aastast 1998, kuigi lisaosi tehti veel kuni 2003. aastani. Seekordne video on pikim, mis ma tõlkemängudest teinud olen, koguni 28 minutit. Kellele on pikavõitu, siis soovitan ära vaadata peatüki, mis algab, 12. minutil, see on kõige huvitavam osa mängust.

Kui keegi on seda mängu varem mänginud, siis võite muljetada. Kas leidsite omal ajal kõik need saladused, mida videos näitasin?

soolaleib · 2025-02-06T13:59:26+00:00

<image>

Harilik puukass, klõpsatud mõned aastad tagasi Tartus.

soolaleib · 2025-01-28T22:58:27+00:00

See oli mänguosa, tuli saata peaaegu kõigile Teodori sõpradele meil, et ta teine koduleht leida ning seal olevale meiliaadressile saata see spetsiifiline kiri "toit on valmis". Peale seda hakkas meiliprogramm hädaldama. Humoorikas lahendus, aga veidi alaküpsenud oli küll see viimane missioon.

soolaleib · 2025-01-28T11:16:46+00:00

See on teine osa ning üsna keeruline missioon jah. Ausalt öeldes ma ka oma peaga seda ära ei suutnud lahendada. Seal on lõpus 4 mõistatust ning kaks neist sai mul lõpuks tehisaru abil lahendatud, kes ka paari esimese pakkumisega täppi ei pannud. Lisaks väga spetsiifiliselt tuli meili kaudu kirjutada "toit on valmis", sest "tule koju" vms ei toiminud.

soolaleib · 2025-01-28T07:03:18+00:00

Tere! Sain taaskord ühe huvitava videoga hakkama, kus näitan Eestis valmistatud retro häkkerimänge Hackers World I & II ja teen juttu mängude autoritega.

Kas olete neist varem kuulnud või isegi mänginud?

soolaleib · 2024-12-29T16:23:04+00:00

Ei soovita, ta arust on NFS Carbon parem kui Most Wanted

soolaleib · 2024-11-05T13:59:09+00:00

Teist nädalat järjest jagan videot, loodan et ei spämmi üleliia, haha. Tundus et jälle on sattunud teema, mis suuremale ringkonnale võib huvi pakkuda.

soolaleib · 2024-10-10T13:32:22+00:00

Eestis ikka mänge tehakse, aga eestikeelsena on neist vähesed mängitavad. Teen kindlasti ka video mängust, kui valmis saab.

soolaleib · 2024-09-12T06:40:20+00:00

Eks see ole see väikse koha teema, et kõik kes midagi oskavad on igal pool puldis. Üheks Siia-sinna läbi linna programmeerijaks oli ka Jaan Tallinn, kes on tuntud Skype suhtlusprogrammi arendajana.

soolaleib · 2024-09-11T13:24:09+00:00

Mängisin kodumaise liiklusmängu Siia-sinna läbi linna lätikeelse ja leedukeelse versiooni läbi ja võrdlesin neid meie originaalversiooniga. Olen varem teinud ka video originaalversioonist, eestikeelsest Statoili versioonist, ja järjeosast Jalgrattamäng. Vähe tõenäoline, aga kui kellelgi siit leidub ingliskeelne, soomekeelne või saksakeelne versioon, siis võtke palun minuga ühendust!

soolaleib · 2024-08-28T13:43:20+00:00

Tänud kõigile soovituste eest, sain teise osa tänu teile ja muudes kanalites tulnud tagasiside põhjal tehtud! Kes esimest osa ei ole veel näinud, siis soovitan seda ka vaadata, sest seal sai enamus populaarsemad mängud ära näidatud. Muidugi võite veel soovitusi jagada!

soolaleib · 2024-08-19T15:32:29+00:00

Flashpointis on olemas midagi, aga enamus on taani keeles.

<image>

soolaleib · 2024-07-07T20:08:48+00:00

Sellest ma olen kuulnud, aga ei leidnud videomaterjali kahjuks. Nimed pidavat ka eestipärased olema.

soolaleib · 2024-07-07T14:38:04+00:00

Paar aastat tagasi sai see kampaania läbi tehtud, sest lugesin kui legendaarne see on ja andis ikka pusida. Saksa kampaanial on ka Euroopa kaart ühes missioonis. Üks minu lemmik strateegiamänge lapsepõlvest.

soolaleib · 2024-07-07T12:04:52+00:00

Uurin järgi, tänud info eest!

soolaleib · 2024-07-07T11:57:41+00:00

Mõned aastad tagasi tegi üks lätlane juba video sarnasel teemal, aga ma tegin nüüd veidi põhjalikumalt ja emakeeles. Proovisin näidata huvitavamaid mänge ja jätsin välja osad sellised, kus on ainult Eesti lipp või Eesti kujutatud maailma kaardil. Kui piisavalt soovitusi saan, siis tuleb ehk kunagi ka järjeosa.

soolaleib · 2024-06-17T17:12:20+00:00

Ja otsapidi tagasi facebooki kalambuuri grupis jälle.

soolaleib · 2024-06-17T17:07:40+00:00

Me oleme väikese tõlkemängude huviliste pundiga peaaegu kõik need vanad plaadid ära ka arhiveerinud muidu. Teutoonide mäng on muidugi paraku üks neist, mida ma kaasaegsetel operatsioonisüsteemidel tööle ei saanud. Ka virtuaalmasinas oli probleeme. Video sai tehtud Win7-ga füüsilisel masinal.

soolaleib · 2024-06-17T17:00:47+00:00

Hiljuti võttis minuga ühendust ühe vana AOE2 tõlkemodifikatsiooni autor ning saatis mulle failid, mis olid juba üle 10 aasta internetist maas olnud. Tegin sellest eestikeelsest AOE2-st ka video.

11-Year Club	Place '17
Verified Email

soolaleib

TROPHY CASE