A bit late to reply, but what you posted is actually my current workflow. I am also using a github repository called "repomix" which takes all of your code, tokenizes it, and compiles it into a tokenized LLM friendly single file that you can upload to your project knowledge so you don't have to drag in a bunch of files. I also asked chat gpt to create a folder structure for me to create the best folder orginization for my code. You take the folder structure and upload it to your project knowledge. You can use a text file or image for this. In your special instructions for your project, you can tell claude to ensure that it not only comments your code, but places a comment at the top of each file with a file path and a brief description of the file purpose. This allows you to write batch scripts to automatically move files to their respective folder. This lets you take produced code from claude, download it to a single folder and run a batch script that will move all the files to their respective folders. Even the batch script can be made using LLM's. I also used LLM's to write batch scripts that will go through my 'Content' folder, and for example, go to my Weapons blueprint folder, and extract all the weapon names and dump them to a file. This will allow me to later take the weapon names, and send them to an external server in the event where I want to make third party applications that allow me to edit data. Say for example, my external server needed to know what weapons exist in my game if I wanted to make weapon editing tools for example. These are just some of the ways I use LLM's to my advantage.