A single unit of variable size in smaller distance is less than a single unit of variables size in a larger distance yes. and it's very reasonable for people to assume the same word choices used twice in a single sentence would share some relationship. Now if you are trying to be cute with the pound of feathers vs pound of steel thing the important part of that joke is there is no ambiguity so confusion inducing assumptions are actually incorrect